delusi tuhan 14



 iki sistem saraf, tentu dia kalah menderita dengan, misalnya, 

seekor sapi dewasa di rumah jagal.) Apakah perempuan hamil, atau keluarganya, menderita jika 

dia tidak mendapat aborsi? Sangat mungkin ya; dan, bagaimanapun, karena embrio tidak 

memiliki sistem saraf, bukankah sistem saraf ibu yang sudah berkembang dengan baik yang 

mendapat pilihannya? 

  Ini tidak berarti orang konsekuensalis tidak mungkin mempunyai dasar untuk melawan 

aborsi. Argumen-argumen ‘slippery slope’ dapat dibuat oleh para konsekuensalis (meskipun saya 

tidak akan melakukan itu dalam kasus ini). Mungkin embrio tidak menderita, tetapi suatu 

kebudayaan yang menoleransi perenggutan nyawa manusia berisiko menjadi kelewatan: di mana 

semua itu berakhir? Dalam infantisida? Saat kelahiran menyediakan suatu batas alami untuk 

mendefinisikan peraturan, dan kita dapat berargumen bahwa sulit menemukan batas lebih awal 

daripada perkembangan embrionik. Jadi, argumen-argumen slippery slope dapat membuat kita 

menganggap saat kelahiran lebih signifikan daripada yang akan dipilih oleh utilitarianisme dalam 

arti sempit. 

  Argumen-argumen melawan eutanasia juga dapat dipresentasikan dengan merujuk 

slippery slope. Mari kita mengarang suatu kutipan imajiner dari seorang filsuf moral: ‘Jika kita 

membolehkan dokter membuat pasien terminal mati, berikutnya semua orang akan membunuh 

neneknya untuk mendapat uangnya. Kami para filsuf mungkin sudah terlalu dewasa untuk 

absolutisme, tetapi masyarakat membutuhkan disiplin peraturan mutlak seperti “Jangan 

membunuh,” jika tidak masyarakat tidak tahu di mana harus berhenti. Dalam keadaan tertentu 

absolutisme mungkin, untuk alasan yang kurang baik tetapi cocok dalam dunia yang kurang 

ideal, menyebabkan konsekuensi lebih baik daripada konsekuensialisme naif! Kami para filsuf 

mungkin sulit melarang orang makan manusia yang sudah mati dan tidak diratapi – misalnya 

gelandangan yang ditabrak mobil. Tetapi, untuk alasan slippery slope, tabu absolutis yang 

melarang kanibalisme terlalu bernilai untuk dilepaskan.’ 

  Argumen slippery slope mungkin dipandang sebagai cara para konsekuensialis dapat 

memasukkan ulang suatu bentuk absolutisme tidak langsung. Tetapi musuh religius aborsi tidak 

mengindahkan slippery slope. Bagi mereka, isunya jauh lebih sederhana. Sebuah embrio yaitu  

‘bayi’, membuatnya mati yaitu  pembunuhan, begitulah: akhir diskusi. Banyak yang menyusul 

dari sikap absolutis ini. Sebagai permulaan, penelitian sel induk embrionik harus berhenti, 

kendati potensi besarnya untuk ilmu pengetahuan medis, karena penelitian itu meniscayakan 

kematian sel-sel embrionik. Inkonsistensinya mencolok ketika kita berefleksi bahwa masyarakat 

sudah menerima IVF (fertilisasi in vitro), di mana dokter secara rutin menstimulasikan 

perempuan untuk menghasilkan ovum surplus yang kemudian dibuahi di luar tubuh. Sebanyak 

12 zigot yang dapat hidup bisa diproduksi, lalu dua atau tiga dari 12 itu ditanam di rahim. 

Harapannya yaitu , dari dua atau tiga tersebut, satu atau mungkin dua akan bertahan hidup. Jadi 

IVF membunuh embrio pada dua tahap prosedurnya, dan masyarakat pada umumnya tidak 

terganggu olehnya. Selama 25 tahun, IVF telah menjadi prosedur standar untuk menghibur hati 

pasangan tanpa anak. 

  Namun, para absolutis religius dapat terganggu oleh IVF. Guardian pada 3 Juni 2005 

memuat sebuah artikel aneh di bawah kepala berita ‘Christian couples answer call to save 

embryos left by IVF’. Artikelnya bercerita tentang suatu organisasi bernama Snowflakes yang 

berusaha ‘menyelamatkan’ embrio-embrio surplus yang tersisa di klinik IVF. ‘Kami sungguh 

merasa dipanggil oleh pencipta  untuk berusaha memberi embrio-embrio ini – anak-anak ini – 

kesempatan untuk hidup,’ kata seorang perempuan di negara bagian Washington, yang anak 

keempatnya berasal dari ‘persekutuan tak terduga yang dibentuk para junjungan kristen  konservatif dengan 

dunia bayi tabung’. Khawatir mengenai persekutuan itu, suaminya berkonsultasi dengan seorang 

ketua gereja, yang menasihatinya, ‘Jika kau ingin membebaskan budak, terkadang kau harus 

membuat kesepakatan dengan pedagang budak.’ Saya bertanya apa yang orang-orang ini akan 

katakan jika mereka tahu bahwa mayoritas embrio yang dibuahi gugur secara spontan 

bagaimanapun. Mungkin sebaiknya dipandang sebagai semacam ‘pengendalian mutu’ alami. 

  Sejenis pikiran religius tertentu tidak mampu melihat perbedaan moral di antara 

membunuh sekumpulan sel yang mikroskopik di satu sisi, dengan membunuh seorang dokter 

dewasa di sisi lain. Saya sudah mengutip Randall Terry dan ‘Operation Rescue’. Mark 

Juergensmeyer, dalam bukunya yang seram Terror in the Mind of God, mencetak sebuah foto 

yang menggambarkan Pendeta Michael Bray dengan temannya Pendeta Paul Hill, memegang 

spanduk tertulis: ‘Apakah menghentikan pembunuhan bayi-bayi tidak bersalah itu salah?’ 

Keduanya tampak sebagai pria muda yang ramah dan cukup mapan, bersenyum menarik, 

berpakaian rapih kasual, sama sekali bukan orang gila dengan mata membelalak. Namun mereka 

dan temannya, Tentara pencipta  (Army of God, AOG), menyibukkan diri dengan membakar klinik 

aborsi, dan mereka tidak merahasiakan keinginan mereka untuk membunuh dokter. Pada 29 Juli 

1994, Paul Hill membawa senapan gentel dan membunuh dr John Britton dan pengawal 

pribadinya James Barrett di luar klinik Britton di Pensacola, Florida. Dia kemudian menyerahkan 

dirinya kepada polisi, dengan berkata bahwa dia membunuh dokter itu untuk mencegah kematian 

‘bayi tidak bersalah’ di masa depan. 

  Michael Bray mempertahankan tindakan seperti itu secara fasih dengan segala 

penampakan tujuan moral, sebagaimana saya temukan ketika saya mewawancarainya, di sebuah 

taman publik di Colorado Springs, untuk dokumenter televisi saya mengenai kepercayaan .* Sebelum 

mengangkat masalah aborsi, saya mengukur moralitas berdasarkan-Alkitab Bray dengan 

melontarkan beberapa pertanyaan awal. Saya menunjukkan bahwa hukum Alkitab menghukum 

orang berzina mati melalui pelemparan batu. Saya mengira dia akan menyangkal contoh 

partikular tersebut sebagai jelas berlebihan, tetapi dia mengejutkan saya. Dia dengan senang hati 

sepakat bahwa, setelah proses hukum tuntas, orang yang berzina harus dihukum mati. Kemudian 

saya menunjukkan bahwa Paul Hill, dengan dukungan penuh Bray, tidak mematuhi proses 

hukum tetapi bermain hakim sendiri dan membunuh seorang dokter. Bray mempertahankan 

tindakan sesama pendetanya dengan bahasa yang sama yang ia gunakan saat diwawancarai oleh 

Juergensmeyer, dengan membedakan di antara pembunuhan sebagai pembalasan dendam, 

misalnya terhadap seorang dokter yang sudah pensiun, dengan membunuh seorang dokter yang 

masih praktik sebagai sarana untuk mencegah dia ‘membunuh bayi secara berkala’. Saya 

kemudian berkata kepadanya bahwa, meskipun ketulusan kepercayaan Paul Hill tak teragukan, 

masyarakat akan jatuh ke dalam anarki yang mengerikan jika setiap orang mengandalkan 

keyakinan pribadi untuk bermain hakim sendiri, daripada mematuhi undang-undang negara. 

Bukankah jalan yang benar yaitu  berusaha untuk mengubah undang-undang, secara 

demokratis? Bray membalas: ‘Inilah masalahnya ketika kita tidak mempunyai hukum yang 

sebenarnya merupakan hukum sejati; ketika kita mempunyai hukum yang diciptakan saja oleh 

manusia pada saat itu, sewenang-wenang, sebagaimana kita lihat dalam kasus apa yang dianggap 

sebagai hak aborsi, itu dipaksakan kepada rakyat oleh para hakim...’ Kemudian kami berdebat 

mengenai konstitusi Amerika dan asal-usul hukum. Sikap Bray terhadap persoalan seperti itu 

ternyata sangat menyerupai sikap para Muslim militan yang hidup di Britania dan menyatakan 

dirinya secara terbuka sebagai terikat hanya oleh syariat Islam, tidak oleh undang-undang 

demokratis negara yang telah mereka pilih sebagai negaranya sendiri. 

  Pada 2003 Paul Hill dieksekusi untuk pembunuhan dr Britton dan pengawal pribadinya, 

dan dia berkata bahwa dia akan melakukannya lagi untuk menyelamatkan mereka yang belum 

lahir. Secara terbuka menanti kematiannya demi pergerakannya, dia berkata di suatu konferensi 

pers, ‘Saya percaya bahwa negara, dengan mengeksekusi saya, akan menjadikan saya seorang 

martir.’ Para penolak aborsi sayap-kanan yang berunjuk rasa di eksekusinya bergabung dalam 

suatu persekutuan tidak suci dengan pelawan hukuman mati sayap kiri, yang menghimbau 

supaya Gubernur Florida, Jeb Bush, ‘menghentikan kemartiran Paul Hill’. Mereka berargumen 

secara masuk akal bahwa pembunuhan yudisial Hill akan sebenarnya menghasut pembunuhan 

lebih banyak, justru bertolak belakang dengan efek pencegah yang diharapkan dari hukuman 

mati. Hill sendiri senyum sepanjang perjalanannya ke ruang eksekusi, dan berkata, ‘Aku 

mengharapkan pahala yang besar di surga....aku menanti kejayaan.’128 Dan dia mengusulkan 

supaya orang lain mengikuti pergerakannya yang penuh kekerasan. Mengantisipasi serangan 

balas dendam untuk ‘kemartiran’ Paul Hill, polisi ditetapkan siaga satu saat dia dieksekusi, dan 

beberapa individu terkait kasusnya menerima surat ancaman disertai peluru. 

  Semua keburukan ini berasal dari suatu perbedaan persepsi belaka. Ada orang yang, 

karena keyakinan religiusnya, menganggap aborsi sebagai pembunuhan dan siap untuk 

membunuh demi mempertahankan embrio, yang mereka pilih untuk sebut sebagai ‘bayi’. Di sisi 

lain ada pendukung aborsi yang sama tulusnya, yang memiliki keyakinan religius yang berbeda, 

                                                 

* Para partisan pembebasan hewan yang dengan kekerasan mengancam ilmuwan yang menggunakan hewan untuk 

penelitian medis akan mengklaim tujuan moral yang sama tingginya. 

atau tidak berkepercayaan , bersama dengan moral-moral konsekuensialis yang sudah dipikirkan baik-

baik. Mereka juga memandang dirinya sebagai idealis, menyediakan suatu layanan medis untuk 

pasien-pasien yang membutuhkannya, dan jika layanan itu tidak ada maka pasien tersebut akan 

pergi ke dukun yang berbahaya. Kedua belah pihak melihat pihak lain sebagai pembunuh atau 

pendukung pembunuhan. Kedua belah pihak, menurut penalarannya sendiri, sama tulusnya. 

  Seorang juru bicara untuk salah satu klinik aborsi yang lain mendeskripsikan Paul Hill 

sebagai seorang psikopat yang berbahaya. Tetapi orang seperti dia tidak menganggap dirinya 

sebagai psikopat yang berbahaya, mereka menganggap dirinya sebagai orang baik dan bermoral 

yang dibimbing pencipta . Memang, saya tidak mengira Paul Hill yaitu  psikopat. Hanya sangat 

religius. Berbahaya, ya, tetapi bukan psikopat. Religius secara berbahaya. Menurut iman 

religiusnya, Hill sepenuhnya benar dan bermoral untuk menembak dr Britton. Apa yang salah 

dengan Hill yaitu  iman religiusnya sendiri. Michael Bray, juga, saat saya menemuinya, tidak 

terkesan bagi saya sebagai seorang psikopat. Sebenarnya saya agak menyukainya. Saya berpikir 

bahwa dia yaitu  orang yang jujur dan tulus, bersuara halus dan cukup bijak, tetapi pikirannya 

sayangnya ditangkap oleh omong kosong religius yang beracun. 

  Hampir semua lawan kuat aborsi yaitu  orang religius secara mendalam. Pendukung 

aborsi yang tulus, apakah religius secara pribadi atau tidak, lebih mungkin akan mengikuti suatu 

filsafat moral konsekuensalis yang tidak religius, barangkali dengan menyebut pertanyaan 

Jeremy Bentham, ‘Bisakah mereka menderita?’ Paul Hill dan Michael Bray tidak melihat 

perbedaan moral di antara membunuh sebuah embrio dan membunuh seorang dokter kecuali 

bahwa embrio itu yaitu , bagi mereka, seorang ‘bayi’ yang tidak bersalah sama sekali. Orang 

konsekuensialis melihat perbedaan yang besar sekali. Sebuah embrio awal memiliki kesadaran, 

dan bentuk, seekor kecebong. Seorang dokter yaitu  makhluk dewasa dan sadar dengan harapan, 

cinta, aspirasi, ketakutan, simpanan pengetahuan manusiawi yang sangat besar, kemampuan 

untuk emosi mendalam, sangat mungkin seorang janda yang remuk dan anak yatim, barangkali 

orang tua yang sudah lansia yang masih menyayanginya. 

  Paul Hill menyebabkan penderitaan yang nyata, mendalam, dan bertahan, kepada 

makhluk dengan sistem saraf yang mampu menderita. Korban dokternya tidak melakukan apa 

pun seperti itu. Embrio-embrio awal yang belum memiliki sistem saraf tentu saja tidak 

menderita. Dan jika embrio-embrio yang diaborsi pada stadium akhir dan memiliki sistem saraf – 

meskipun semua penderitaan tercela – alasan mereka menderita bukan karena mereka manusia. 

Tidak ada alasan umum untuk mengandaikan bahwa embrio manusia pada usia berapa pun 

menderita lebih dari embrio sapi atau domba pada tahap perkembangan yang sama. Dan ada 

segala alasan untuk mengandaikan bahwa semua embrio, apakah manusia atau tidak, menderita 

jauh lebih sedikit daripada sapi atau domba dewasa di rumah jagal, khususnya rumah jagal 

kosher atau halal di mana, untuk alasan religius, mereka harus sepenuhnya sadar saat lehernya 

dipotong sesuai kepercayaan . 

  Penderitaan sulit untuk diukur,129 dan detail-detailnya dapat dibantah. Tetapi itu tidak 

memengaruhi poin utama saya, yang berkaitan dengan perbedaan di antara filsafat moral yang 

konsekuensialis sekuler dengan yang mutlak secara religius.* Satu mazhab pemikiran peduli 

mengenai apakah embrio dapat menderita. Yang lain peduli mengenai apakah embrio yaitu  

manusia. Tukang moral religius dapat didengar memperdebatkan pertanyaan seperti, ‘Kapan 

embrio yang berkembang menjadi pribadi – manusia?’ Tukang moral sekuler lebih mungkin 

                                                 

* Tentu saja, ini tidak membahas semua kemungkinan. Suatu mayoritas substansial para junjungan kristen  Amerika tidak 

mengambil sikap absolutis terhadap aborsi, dan mendukungnya secara legal (pro-choice). Lihat, misalnya, Koalisi 

Religius untuk Pilihan Reproduktif, di www.rcrc.org/. 

bertanya, ‘Tidak penting apakah embrio yang berkembang yaitu  manusia (apa artinya itu untuk 

sebuah kumpulan sel kecil?); pada usia berapa embrio apa pun yang sedang berkembang, dari 

spesies apa pun, menjadi mampu menderita?’ 

 

KEKELIRUAN BEETHOVEN BESAR 

 

  Gerakan orang anti-aborsi berikutnya dalam permainan catur verbal biasanya seperti ini. 

Poinnya bukan apakah sebuah embrio manusia dapat menderita atau tidak pada saat ini. Poinnya 

yaitu  potensinya. Aborsi membuatnya merugikan kesempatan untuk suatu kehidupan manusia 

penuh di masa depan. Gagasan ini mencapai puncaknya dalam suatu argumen retoris yang 

kebodohan ekstremnya merupakan satu-satunya pertahanannya dari tuduhan ketidakjujuran 

serius. Maksud saya yaitu  Kekeliruan Beethoven Besar, yang tersedia dalam beberapa bentuk. 

Peter dan Jean Medawar* dalam The Life Science mengatribusikan versi berikut kepada Norman 

St John Stevas (kini Lord St John), seorang Anggota Parlemen Britania dan orang awam Katolik 

Roma yang terkemuka. Dia, pada gilirannya, mendapatkannya dari Maurice Baring (1874-1945), 

seorang mualaf Katolik Roma ternama dan kolega dekat dengan para pembela kuat kepercayaan  

Katolik G.K. Chesterton dan Hilaire Belloc. Dia mempresentasikannya dalam bentuk suatu 

dialog hipotetis di antara dua dokter. 

   

‘Mengenai terminasi kehamilan, aku minta pendapatmu. Ayahnya sakit sifilis, 

ibunya tuberkulosis. Dari empat anak yang lahir, yang pertama buta, yang kedua 

meninggal, yang ketiga tuli dan bisu, yang keempat juga sakit tuberkulosis. Apa 

yang akan kau lakukan? 

  ‘Aku akan mengakhiri kehamilannya.’ 

  ‘Berarti kau akan membunuh Beethoven.’ 

 

  Internet dirasuki dengan apa yang disebut situs web pro-kehidupan (pro-life) yang 

mengulangi cerita konyol ini, dan kebetulan mengubah premis-premis faktual secara 

sembarangan. Berikut suatu versi yang lain. ‘Jika kau mengenal seorang perempuan hamil, yang 

sudah mempunyai 8 anak, tiga darinya tuli, dua darinya buta, satu tunagrahita (semua karena 

perempuannya sakit sifilis), apakah kau akan merekomendasikan bahwa dia mendapat aborsi? 

Kalau begitu kau akan membunuh Beethoven.’130 Penceritaan ini menurunkan komponis besar 

itu dari posisi kelima ke posisi kesembilan di urutan kelahiran, meningkatkan jumlah yang lahir 

tuli hingga tiga dan jumlah lahir buta hingga dua, dan memberi sifilis kepada ibunya, bukan 

ayahnya. Kebanyakan dari 43 situs web yang saya temukan ketika mencari versi cerita ini 

mengatribusikan bukan Maurice Baring melainkan seorang bernama Profesor L.R. Agnew di 

Sekolah Kedokteran UCLA, yang konon melontarkan dilema itu kepada mahasiswanya lalu 

mengatakan, ‘Selamat, Anda baru saja membunuh Beethoven.’ Kita bisa dengan ramah 

mengandaikan saja bahwa L.R. Agnew tidak pernah ada – luar biasa betapa mudahnya legenda 

urban seperti ini muncul. Saya tidak dapat menemukan apakah Baring yang menciptakan 

legendanya, atau apakah diciptakan sebelumnya. 

  Karena legenda itu tentu saja diciptakan. Isinya salah semua. Yang benar, Ludwig van 

Beethoven bukan anak ke-9 atau anak ke-5 dari orang tuanya. Dia yaitu  anak sulung – tepatnya 

nomor dua, tetapi kakaknya meninggal saat bayi, sebagaimana biasa pada zaman itu, dan bukan, 

                                                 

* Sir Peter Medawar memenangkan Penghargaan Nobel untuk Fisiologi dan Kedokteran, 1960. 

sejauh diketahui, buta atau tuli atau bisu atau tunagrahita. Tidak ada bukti bahwa orang tuanya 

sakit sifilis, meskipun benar bahwa ibunya akhirnya mati karena tuberkulosis. Penyakit itu 

tersebar luas pada saat itu. 

  Ini, sebenarnya, merupakan suatu legenda urban dalam arti penuh, suatu fabrikasi, 

disebar dengan sengaja oleh orang yang memiliki kepentingan untuk menyebarnya. Tetapi fakta 

bahwa itu kebohongan, bagaimanapun, tidak relevan. Meskipun itu bukan kebohongan, argumen 

yang disarikan darinya tetap sangat buruk. Peter dan Jean Madawar tidak perlu meragukan 

kebenaran cerita itu untuk menunjukkan kekeliruan argumennya: ‘Penalaran di belakang 

argumen kecil dan buruk ini bersifat keliru secara mengherankan, karena kecuali dikemukakan 

bahwa ada semacam hubungan kausal di antara memiliki seorang ibu yang sakit tuberkulosis dan 

seorang ayah yang sakit sifilis dengan melahirkan seorang genius musikal, dunia tidak lebih 

mungkin kehilangan seorang Beethoven karena aborsi daripada melalui pantang seks.’131 

Penolakan para Medawar yang singkat dan mengejek tidak terjawab (menurut alur salah satu 

cerpen gelap Roald Dahl, suatu keputusan yang sama-sama berat untuk tidak mendapat aborsi di 

1888 menghasilkan Adolf Hitler). Tetapi seseorang membutuhkan sedikit kecerdasan – atau 

barangkali kebebasan dari sejenis pendidikan religius tertentu – untuk menangkap poinnya. Dari 

43 situs web ‘pro-kehidupan’ yang mengutip suatu versi legenda Beethoven yang dihasilkan oleh 

pencarian Google saya pada hari saya menulis ini, tidak satu pun melihat kekeliruan logis 

argumennya. Setiap situs (semuanya religius, sebagai tambahan) menelan kekeliruan itu mentah-

mentah. Salah satunya bahkan mengakui Medawar (ditulis Medavvar) sebagai sumbernya. 

Orang-orang ini begitu bersemangat untuk memercayai suatu kekeliruan yang mendukung 

imannya, mereka bahkan tidak menyadari bahwa para Medawar mengutip argumen itu hanya 

untuk menghancurkannya. 

  Para Medawar sepenuhnya benar untuk menunjukkan bahwa kesimpulan logis dari 

argumen ‘potensi manusia’ yaitu  kita secara potensial merugikan suatu jiwa manusia atas 

kesempatannya untuk ada setiap kali kita gagal untuk mengambil kesempatan untuk 

berhubungan seks. Setiap penolakan atas setiap penawaran untuk persetubuhan oleh seorang 

individu yang subur yaitu , menurut logika ‘pro-kehidupan’ konyol ini, sama dengan membunuh 

seorang anak potensial! Bahkan menolak pemerkosaan dapat direpresentasikan sebagai 

membunuh seorang bayi potensial (dan, sebagai tambahan, ada banyak aktivis ‘pro-kehidupan’ 

yang tidak akan membolehkan aborsi bahkan bagi perempuan yang diperkosa secara kejam). 

Argumen Beethoven merupakan, sebagaimana kita bisa lihat dengan jelas, logika yang memang 

sangat buruk. Kebodohan surealnya dirangkum dengan paling baik dalam lagu luar biasa itu 

‘Every sperm is sacred’, dinyanyikan oleh Michael Palin, dengan paduan suara ratusan anak, 

dalam film Monty Python The Meaning of Life (Jika Anda belum menontonnya, silakan). 

Kekeliruan Beethoven Besar yaitu  contoh tipikal mengenai cara kita terjerumus dalam 

kekacauan logika ketika pikiran kita dibingungkan oleh absolutisme yang terinspirasi oleh 

kepercayaan . 

  Sekarang perhatikan bahwa ‘pro-kehidupan’ tidak persis berarti pro-kehidupan sama 

sekali. Artinya pro-kehidupan-manusia. Penghibahan hak istimewa unik kepada sel-sel spesies 

Homo sapiens sulit disesuaikan dengan fakta evolusi. Jujur, hal ini tidak akan mengganggu 

banyak anti-aborsionis itu yang tidak memahami bahwa evolusi yaitu  suatu fakta! Tetapi 

biarkan saya secara ringkas menjelaskan argumennya demi para aktivis anti-aborsi yang 

mungkin tahu sedikit mengenai ilmu pengetahuan. 

  Poin evolusioner sangat sederhana. Kemanusiaan sel-sel sebuah embrio tidak dapat 

menghibahkannya status moral apa pun yang unik mutlak. Tidak bisa, karena kelanjutan 

evolusioner kita dengan simpanse dan, lebih jauh, dengan setiap spesies di planet. Untuk melihat 

ini, bayangkan bahwa suatu spesies menengah, misalnya Australopithecus afarensis, ternyata 

bertahan hidup dan ditemukan di salah satu daerah terpencil di Afrika. Apakah makhluk itu 

‘terhitung sebagai manusia’ atau tidak? Bagi seorang konsekuensialis seperti saya, pertanyaan itu 

tidak layak dijawab, karena jawabannya tidak berkonsekuensi. Cukup bahwa kita akan takjub 

dan terhormat karena menemui seorang ‘Lucy’ baru. Orang absolutis, sebaliknya, harus 

menjawab pertanyaan itu, supaya bisa menerapkan prinsip moral yang menghibahkan status 

istimewa dan unik kepada manusia karena mereka yaitu  manusia. Jika terpaksa, dapat dikira 

bahwa mereka harus membuat pengadilan, seperti yang untuk apartheid di Afrika Selatan, untuk 

memutuskan apakah suatu individu tertentu ‘dianggap manusia’. 

  Meskipun suatu jawaban jelas mungkin dapat diusahakan untuk Australopithecus, 

kelanjutan bertahap yang merupakan corak tak terelakkan evolusi biologis memberi tahu kita 

bahwa harus ada suatu individu menengah yang akan cukup dekat dengan ‘perbatasan’ sehingga 

mengaburkan prinsip moral itu dan menghancurkan kemutlakannya. Cara lebih baik untuk 

mengatakan ini yaitu , tidak ada perbatasan alami dalam evolusi. Ilusi perbatasan diciptakan 

oleh fakta bahwa spesies menengah evolusioner kebetulan sudah punah. Tentu saja, argumen 

dapat dibuat bahwa manusia lebih mampu, misalnya, menderita dibandingkan dengan spesies-

spesies lain. Ini mungkin saja benar, dan kita mungkin bisa secara sah memberi status istimewa 

kepada manusia karenanya. Tetapi kelanjutan evolusioner memperlihatkan bahwa tidak ada 

pembedaan mutlak. Diskriminasi moral absolutis digerogoti secara mematikan oleh fakta evolusi. 

Suatu kesadaran kurang nyaman akan fakta ini mungkin, memang, melandasi salah satu motivasi 

utama para kreasionis untuk melawan evolusi: mereka takut pada apa yang mereka anggap 

sebagai konsekuensi moralnya. Mereka salah berpikir seperti itu tetapi, bagaimanapun, tentu 

sangat aneh untuk berpikir bahwa suatu kebenaran mengenai dunia nyata dapat dibalikkan oleh 

pertimbangan mengenai apa yang akan lebih diinginkan secara moral. 

 

BAGAIMANA ‘MODERASI’ DALAM IMAN MEMELIHARA KEFANATIKAN 

 

  Sebagai ilustrasi akan sisi gelap absolutisme, saya menyebut para junjungan kristen  di Amerika 

yang meledakkan klinik aborsi, dan Taliban di Afganistan, yang daftar kekejamannya, terutama 

kepada perempuan, saya menganggap terlalu menyakitkan untuk diceritakan ulang. Saya bisa 

saja bercerita lebih lanjut tentang Iran di bawah para ayatollah, atau Arab Saudi di bawah para 

pangeran Saud, di mana perempuan tidak boleh mengendarai mobil, dan dipermasalahkan 

bahkan jika mereka keluar dari rumah tanpa seorang saudara lelaki (yang boleh, sebagai konsesi 

yang murah hati, sebagai anak lelaki kecil).  Lihat buku Jan Goodwin, Price of Honour, untuk 

suatu investigasi dahsyat tentang perlakuan perempuan di Arab Saudi dan teokrasi-teokrasi masa 

kini yang lain. Johann Hari, salah satu penulis kolom paling ramai untuk Independent, menulis 

sebuah artikel dengan judul yang langsung menyampaikan isinya: ‘Cara terbaik untuk 

melemahkan para jihadis yaitu  memicu pemberontakan perempuan Muslim.’132 

  Atau, beralih ke Kristianitas, saya bisa saja mengutip para junjungan kristen  ‘pengangkatan’ 

Amerika yang pengaruhnya yang kuat pada kebijakan Timur Tengah Amerika dirajai oleh 

kepercayaan alkitabiah mereka bahwa Israel memiliki hak yang dikaruniai oleh pencipta  untuk 

seluruh tanah Palestina.133 Beberapa junjungan kristen  pengangkatan menjadi lebih ekstrem lagi dan 

sungguh menginginkan perang nuklir karena mereka menafsirnya sebagai ‘Armagedon’ yang, 

menurut tafsir mereka yang aneh tetapi secara mengusik populer atas kitab Wahyu, akan 

mempercepat Kedatangan Kedua junjungan kristen  .  Saya tidak bisa menulis yang lebih baik daripada 

komentar merindingkan Sam Harris, dalam Letter to a Christian Nation: 

   

Demikian tidak berlebihan untuk berkata bahwa jika kota New York tiba-tiba 

digantikan dengan bola api, suatu persentase signifikan dari populasi Amerika 

akan melihat sisi baiknya dalam awan jamur itu, karena itu akan menunjukkan 

kepada mereka bahwa hal terbaik yang pernah akan terjadi segera akan terjadi: 

kedatangan kembali Kristus. Seharusnya tidak perlu dikatakan bahwa 

kepercayaan semacam ini tidak akan berguna untuk membantu kita 

menciptakan suatu masa depan yang bertahan untuk diri kita sendiri – secara 

sosial, ekonomi, lingkungan, atau geopolitik. Bayangkan konsekuensinya jika 

komponen signifikan apa pun dalam pemerintahan AS sungguh percaya bahwa 

dunia akan segera berakhir dan bahwa akhir itu akan mulia. Fakta bahwa 

hampir separuh populasi Amerika sepertinya memercayai ini, murni 

berdasarkan dogma religius, seharusnya dianggap suatu keadaan darurat moral 

dan intelektual. 

 

  Berarti ada orang yang dibawa oleh iman religiusnya ke luar konsensus tercerahkan 

‘Zeitgeist moral’ saya. Mereka mewakili apa yang saya pernah sebut sebagai sisi gelap 

absolutisme religius, dan mereka sering disebut ekstremis. Tetapi poin saya di seksi ini yaitu , 

bahkan kepercayaan  yang lemah-lembut dan moderat membantu menyediakan iklim iman di mana 

ekstremisme berkembang biak secara alami. 

  Di Juli 2005, London menjadi korban suatu serangan bom bunuh diri yang direncanakan 

serentak: tiga bom di kereta bawah tanah dan satu di sebuah bis. Tidak seburuk serangan 2001 di 

World Trade Center, dan tentu tidak semendadak (memang, London sudah siaga untuk peristiwa 

yang persis seperti itu sejak Blair mengajukan diri kami sebagai pendukung tidak rela dalam 

penyerbuan Irak oleh Bush), namun, ledakan-ledakan London membuat Britania ngeri. Koran-

koran dipenuhi dengan penilaian sengsara mengenai apa yang mendorong empat pemuda hingga 

meledakkan dirinya dan membunuh banyak orang tidak bersalah bersama dengan mereka. Para 

pembunuh yaitu  warga Britania yang menyukai kriket dan sopan-santun, persis jenis pemuda 

yang dengannya kita akan senang menghabiskan waktu bersama. 

  Kenapa pemuda yang menyukai kriket ini melakukannya? Berbeda dengan pemuda di 

Palestina, atau para pilot kamikaze di Jepang, atau para Macan Tamil di Sri Lanka, bom manusia 

ini tidak memiliki harapan bahwa keluarga yang mereka tinggalkan akan dihormati, diurus atau 

didukung dengan uang pensiun martir. Sebaliknya, saudara mereka dalam kasus tertentu terpaksa 

menyembunyikan diri. Salah satu lelaki dengan sembrono membuat istrinya yang hamil seorang 

janda dan membuat anak balitanya seorang yatim. Tindakan empat pemuda ini merupakan 

malapetaka tidak hanya untuk diri mereka sendiri dan korban mereka, tetapi untuk keluarga 

mereka dan untuk seluruh komunitas Muslim di Britania, yang kini kena sangsi. Hanya iman 

religius yang cukup kuat untuk memaksa atau memotivasikan kegilaan seperti itu dalam orang 

yang selain dari itu waras dan baik. Sekali lagi, Sam Harris membuat poinnya secara terus terang 

dan berwawasan, dengan mengangkat contoh pemimpin Al-Qaeda, Osama bin Laden (yang, 

sebagai tambahan, tidak berkaitan dengan pengeboman London). Kenapa siapa pun akan ingin 

menghancurkan World Trade Center dengan semua orang di dalamnya? Memanggil bin Laden 

‘jahat’ yaitu  menghindari tanggung jawab kita untuk menjawab secara layak suatu  pertanyaan 

yang begitu penting. 

   

Jawaban pertanyaan ini sangat nyata – hanya karena telah diartikulasikan 

dengan sabar berulang kali oleh bin Laden sendiri. Jawabanya yaitu , orang 

seperti bin Laden sungguh percaya apa yang mereka katakan mereka percayai. 

Mereka percaya pada kebenaran harfiah Alquran. Kenapa 19 lelaki kaum 

menengah berpendidikan menukar nyawa mereka di dunia ini untuk kesempatan 

membunuh ribuan tetangga kita? Karena mereka percaya bahwa mereka akan 

langsung masuk surga dengan melakukannya. Jarang kita menemukan bahwa 

perilaku manusia dijelaskan dengan begitu lengkap dan memadai. Kenapa kita 

begitu enggan menerima penjelasan ini?134 

 

  Wartawan terhormat Muriel Gray, menulis di Glasgow Herald pada 24 Juli 2005, 

membuat poin yang serupa, dalam kasus ini merujuk pengeboman London. 

  

Semua orang disalahkan, dari duo penjahat jelas, George W. Bush dan Tony 

Blair, hingga kepasifan ‘komunitas’ Muslim. Tetapi belum pernah lebih jelas 

bahwa hanya ada satu pihak untuk disalahkan, dan memang dari dulu demikian. 

Penyebab semua kesengsaraan, kekacauan, kekerasan, teror dan ketidaktahuan 

tentu saja yaitu  kepercayaan  sendiri, dan jika terkesan konyol bahwa saya harus 

menyatakan realitas yang begitu jelas, faktanya yaitu , pemerintahan dan media 

cukup berhasil dalam berpura-pura bahwa hal itu tidak benar. 

 

  Politikus-politikus Barat kita menghindari penyebutan istilah R itu (religion), dan malah 

mendeskripsikan pertempurannya sebagai perang melawan ‘teror’, seolah-olah teror yaitu  

semacam roh atau kekuatan, dengan kehendak dan pikirannya sendiri. Atau mereka 

mendeskripsikan para teroris sebagai termotivasi oleh ‘kejahatan’ murni. Tetapi mereka tidak 

termotivasi oleh kejahatan. Sebetapa bingung kita menilai mereka, mereka termotivasi, seperti 

para junjungan kristen  yang membunuh dokter aborsi, oleh apa yang mereka lihat sebagai kesalehan, 

dengan setia mengejar apa yang mereka disuruh oleh kepercayaan nya. Mereka bukan psikotik; mereka 

yaitu  idealis religius yang, menurut penilaiannya sendiri, rasional. Mereka melihat tindakan 

mereka sebagai baik, tidak karena suatu kekhasan pribadi yang tidak beres, dan tidak karena 

mereka kesurupan Iblis, tetapi karena mereka dibesarkan, sejak bayi, untuk memiliki iman yang 

total dan tidak kritis. Sam Harris mengutip seorang pengebom bunuh diri Palestina yang gagal 

yang berkata bahwa apa yang mendorongnya untuk membunuh orang Israel yaitu  ‘cinta akan 

kemartiran...aku tidak ingin membalas dendam untuk apa pun. Aku hanya ingin menjadi seorang 

martir.’ Pada 19 November 2001, The New Yorker memuat wawancara oleh Nasra Hassan 

dengan seorang pengebom bunuh diri yang lain yang gagal, seorang Palestina yang sopan, 

berusia 27, disebut sebagai ‘S’. Penjelasannya begitu puitis mengenai godaan surga, 

sebagaimana diceritakan dalam khotbah pemimpin dan guru religius moderat, sehingga saya 

menganggapnya layak dikutip dengan cukup panjang: 

 

“Apa menariknya mati syahid?’ Saya bertanya. 

  ‘Kekuatan roh menarik kita ke atas, sedangkan kekuatan benda material 

menarik kita ke bawah,’ katanya. ‘Seorang yang bertekad mati syahid menjadi 

kebal terhadap tarikan material itu. Perencana kami bertanya, “Bagaimana jika 

operasinya gagal?” Kami menjawabnya, “Bagaimanapun, kami sempat 

menemui Nabi dan sahabatnya, insyaallah.” 

  ‘Kami mengapung, berenang, dalam rasa bahwa kami segara akan 

memasuki keabadian. Kami tidak ragu. Kami bersumpah atas Alquran, dalam 

kehadiran Allah – sumpah untuk tidak . Sumpah jihad ini disebut bayt al-

ridwan, untuk taman di Surga yang dikhususkan untuk para nabi dan martir. 

Saya tahu bahwa ada cara lain untuk berjihad. Tetapi cara ini manis – yang 

paling manis. Semua operasi mati syahid, jika dilakukan demi Allah, kalah 

menyakitkan dengan gigitan lalat!’ 

  S memperlihatkan saya sebuah video yang mendokumentasikan perencanaan 

akhir operasinya. Dalam rekaman yang kabur, saya melihatnya dan dua pemuda 

yang lain melakukan dialog ritual yang terdiri dari tanya-jawab mengenai 

keluhuran mati syahid... 

  Para pemuda dan si perencana lalu berlutut dan menaruh tangan kanannya 

pada Alquran. Kata si perencana: ‘Apa engkau siap? Besok, engkau akan berada 

di Surga.’135 

 

  Jika saya yaitu  ‘S’, saya akan tergoda untuk menanyai perencana, ‘Kalau begitu, kenapa 

bukan kau yang berani pegang kata-katamu? Kenapa kau tidak melakukan misi bunuh diri ini 

dan ambil jalan pintas ke Surga?’ Tetapi apa yang begitu sulit kita pahami yaitu  – dengan 

mengulangi poinnya karena begitu penting – orang-orang ini sungguh percaya apa yang mereka 

katakan mereka percayai. Pesan utama yaitu , kita harus menyalahkan kepercayaan  itu sendiri, bukan 

ekstremisme religius – seolah-olah ekstremisme merupakan semacam kesesatan buruk dari 

kepercayaan  yang asli dan baik. Voltaire sudah benar sejak lama: ‘Mereka yang dapat membuatmu 

memercayai absurditas dapat membuatmu melakukan kekejaman.’ Bertrand Russell juga: 

‘Banyak orang akan lebih memilih untuk mati daripada berpikir. Sebenarnya mereka melakukan 

itu.’ 

  Asalkan kita menerima prinsip bahwa iman religius harus dihormati hanya karena ada, 

sulit untuk tidak menghormati untuk iman Osama bin Laden dan para pengebom bunuh diri. 

Alternatifnya, yang saking jelasnnya seharusnya tidak perlu dikatakan, yaitu  melepaskan 

prinsip penghormatan otomatis untuk iman religius. Ini yaitu  salah satu alasan saya membuat 

sebisa mungkin untuk memperingati orang mengenai iman sendiri, dan tidak hanya apa yang 

disebut iman ‘ekstremis’. Ajaran kepercayaan  ‘modern’, meskipun tidak ekstrem pada dirinya sendiri, 

merupakan undangan terbuka kepada ekstremisme. 

  Mungkin dapat dikatakan bahwa tidak ada yang istimewa mengenai iman religius di sini. 

Cinta patriotis untuk negara atau kelompok etnis dapat juga membuat dunia aman untuk versi 

ekstremismenya sendiri, bukan? Ya, sama seperti para kamikaze di Jepang dan Macan Tamil di 

Sri Lanka. Tetapi iman religius merupakan pemadam perhitungan rasional yang ampuh secara 

khusus dan biasanya mengatasi semuanya yang lain. Ini terutama, saya menduga, karena janji 

yang mudah dan menggoda bahwa kematian bukan akhir, dan bahwa surga seorang martir 

memiliki keluhuran khusus. Tetapi itu juga sebagian karena iman mematikan pertanyaan, 

menurut kodratnya sendiri. 

  Kristianitas, sebagaimana juga dengan Islam, mengajarkan anak-anak bahwa iman tidak 

kritis yaitu  suatu keutamaan. Kepercayaan tidak perlu dipertahankan secara rasional. Jika 

seseorang menyatakan bahwa suatu yaitu  bagian dari imannya, seluruh masyarakat, apakah 

imannya sama, atau berbeda, atau tidak ada, diwajibkan, oleh adat kental, untuk 

‘menghormati’nya tanpa pertanyaan; menghargainya hingga hari iman itu memanifestasikan 

dirinya dalam pembantaian mengerikan seperti penghancuran World Trade Center, atau 

pengeboman London atau Madrid. Lalu ada paduan suara besar penyangkalan, ketika para imam 

dan ‘tokoh masyarakat’ (siapa yang memilih mereka, juga?) bergegas untuk menjelaskan bahwa 

ekstremisme yaitu  penyesatan dari iman ‘asli’. Tetapi bagaimana bisa ada penyesatan iman, 

jika iman, yang tidak ada pembenaran objektif, tidak memiliki tolok ukur yang dapat 

didemonstrasikan untuk disesatkan? 

  Sepuluh tahun yang lalu, Ibn Warraq, dalam bukunya yang luar biasa, Why I Am Not a 

Muslim, membuat poin yang serupa dari sudut pandang seorang sarjana Islam dengan 

pengetahuan yang mendalam. Memang, suatu judul alternatif baik untuk buku Warraq mungkin 

yaitu  The Myth of Moderate Islam, yang merupakan judul untuk sebuah artikel yang lebih baru 

dalam London Spectator (30 Juli 2005) oleh seorang sarjana lain, Patrick Sookhdeo, kepala 

Institut Kajian Islam dan Kristianitas. ‘Mayoritas sangat besar Muslim saat ini hidup tanpa 

mengandalkan kekerasan, karena Alquran menyerupai seleksi yang darinya kita dapat memilih-

milih. Jika Anda menginginkan kedamaian, Anda bisa menemukan ayat yang berdamai. Jika 

Anda menginginkan perang, Anda bisa menemukan ayat untuk berperang.’ 

  Sookhdeo kemudian menjelaskan bagaimana para sarjana Islam, agar bisa menerima 

banyaknya kontradiksi yang mereka temukan dalam Alquran, mengembangkan prinsip naskh, 

yang menurutnya teks-teks yang lebih akhir mengungguli teks yang lebih awal. Sayangnya, 

bagian Alquran yang berdamai kebanyakan merupakan teks awal, dari saat Muhammad tinggal 

di Mekkah. Ayat yang lebih bernuansa perang cenderung lebih akhir, setelah pelariannya ke 

Madinah. Hasilnya yaitu  

   

mantra ‘Islam yaitu  kepercayaan  damai’ hampir 1400 tahun mubazir. Hanya selama 

sekitar 13 tahun, Islam yaitu  kepercayaan  damai, dan hanya damai. Bagi Muslim-

Muslim radikal saat ini – sama seperti bagi para fakih abad pertengahan yang 

mengembangkan Islam klasik – lebih benar berkata bahwa ‘Islam yaitu  kepercayaan  

perang’. Salah satu kelompok Islam paling radikal di Britania, al-Ghurabaa, 

menyatakan bahwa setelah kedua pengeboman London, ‘Muslim siapa pun 

yang menolak bahwa teror yaitu  bagian dari Islam yaitu  kafir.’ Seorang kafir 

yaitu  orang yang tidak beriman (yaitu, seorang non-Muslim), suatu istilah 

yang sangat menghina... 

  Apakah mungkin para pemuda yang bunuh diri tidak berada pada pinggiran 

masyarakat Muslim di Britania, dan tidak juga mengikuti tafsir eksentrik dan 

ekstremis atas kepercayaan nya, tetapi mereka malah berasal dari pusat komunitas 

Muslim dan termotivasi oleh tafsir Islam aliran utama? 

 

  Secara lebih umum (dan ini juga berlaku untuk Kristianitas, tidak hanya Islam), apa yang 

sungguh berbahaya yaitu  praktik pengajaran anak bahwa iman sendiri yaitu  suatu keutamaan. 

Iman yaitu  suatu kejahatan justru karena tidak membutuhkan pembenaran dan tidak 

menoleransi argumen. Mengajarkan anak bahwa iman tidak kritis yaitu  suatu keutamaan 

menyiapkan mereka – ditambah beberapa bahan tertentu yang lain yang tidak sulit ditemukan – 

saat dewasa untuk menjadi senjata yang berpotensi letal untuk jihad atau perang salib masa 

depan. Kebal terhadap ketakutan karena janji surga seorang martir, fanatik sejati layak mendapat 

kedudukan tinggi di sejarah senjata, di samping panah, kuda perang, tank, dan bom tandan. Jika 

anak-anak diajarkan untuk mempertanyakan dan memikirkan kepercayaan mereka, daripada 

diajarkan keutamaan unggul iman tidak kritis, dapat diperkirakan bahwa tidak akan ada 

pengebom bunuh diri. Pengebom bunuh diri melakukan apa yang mereka lakukan karena mereka 

sungguh percaya apa yang mereka diajarkan di sekolah religiusnya: bahwa kewajiban kepada 

pencipta  melampaui semua prioritas yang lain, dan bahwa mati syahid deminya akan dihargai di 

taman-taman Surga. Dan mereka diajarkan pelajaran itu belum tentu oleh fanatik ekstremis tetapi 

oleh pengajar religius yang baik, lemah lembut, dan aliran utama, yang membariskannya di 

madrasahnya, duduk tersusun, mengangguk-angguk kepalanya yang tidak bersalah secara 

berirama sambil mereka mempelajari setiap kata dari kitab sucinya seperti burung beo sesat. 

Iman bisa menjadi sangat sangat berbahaya, dan sengaja menanamkannya dalam pikiran rentan 

seorang anak tidak bersalah yaitu  kesalahan berat. Kepada masa kanak-kanak sendiri, dan 

perkosaan masa kanak-kanak oleh kepercayaan , kita belok di bab berikutnya. 

  

BAB 9 

 MASA KANAK-KANAK, KEKERASAN, DAN PELARIAN DARI kepercayaan  

 

Di setiap desa ada sebuah obor – gurunya: dan sebuah pemadam –  pendetanya. 

  –VICTOR HUGO 

 

  Saya mulai dengan suatu anekdot dari Italia abad ke-19. Saya tidak bermaksud untuk 

menyiratkan bahwa apa pun seperti kisah tragis ini dapat terjadi saat ini. Tetapi sikap pikiran 

yang terungkap olehnya sayangnya masih berlaku, meskipun detail-detail praktisnya sudah tidak. 

Tragedi manusia abad ke-19 ini menerangkan tanpa ampun sikap-sikap religius saat ini terhadap 

anak-anak. 

  Di 1858 Edgardo Mortara, seorang anak berusia enam tahun dari orang tua Yahudi yang 

tinggal di Bologna, ditangkap sesuai hukum oleh polisi Vatikan yang diutus oleh Inkuisisi. 

Edgardo diseret paksa dari ibunya yang menangis dan ayahnya yang gelisah ke Katekumen 

(rumah pindah kepercayaan  untuk Yahudi dan Muslim) di Roma, dan setelah itu dibesarkan sebagai 

seorang Katolik Roma. Selain dari beberapa kunjungan singkat yang diawasi secara ketat oleh 

pastor, orang tuanya tidak pernah melihatnya lagi. Kisah itu diceritakan oleh David I. Kertzer 

dalam bukunya yang menakjubkan, The Kidnapping of Edgardo Mortara. 

  Kisah Edgardo sama sekali tidak aneh di Italia pada saat itu, dan alasan untuk penculikan 

oleh pastor itu selalu sama. Dalam setiap kasus, si anak telah dibaptis secara diam-diam pada 

suatu saat yang lebih awal, biasanya oleh seorang pembantu Katolik, dan Inkuisisi kemudian 

mendapat kabar mengenai pembaptisan itu. Suatu unsur inti dari sistem kepercayaan Katolik 

Roma yaitu , ketika seorang anak sudah dibaptis, betapa pun tidak resmi dan rahasia, anak itu 

diubah secara tak dapat ditarik kembali menjadi seorang junjungan kristen . Dalam dunia mental mereka, 

membiarkan seorang ‘anak junjungan kristen ’ tinggal dengan orang tua Yahudinya bukan suatu pilihan, 

dan mereka secara tegas mempertahankan sikap yang aneh dan kejam ini, dengan penuh 

ketulusan, menghadapi kemarahan dari seluruh dunia. Kemarahan tersebut ditolak oleh koran 

Katolik Civilta Cattolica sebagai akibat dari kekuasaan internasional para Yahudi kaya – itu 

tidak terdengar asing, ‘kan? 

  Terlepas dari publisitas yang dipicu olehnya, riwayat Edgardo Mortara sangat tipikal bagi 

banyak anak lain. Dia pernah dijaga oleh Anna Morisi, seorang gadis Katolik yang buta huruf 

dan pada saat itu baru berusia 14 tahun. Edgardo jatuh sakit dan Anna panik, mengira bahwa dia 

akan meninggal. Dibesarkan dalam kedunguan kepercayaan bahwa seorang anak yang mati 

dalam keadaan tidak dibaptis akan menderita selamanya di neraka, dia minta nasihat dari seorang 

tetangga Katolik yang mengajarkannya cara melakukan pembaptisan. Dia kembali ke rumahnya, 

menyiram sedikit air dari ember ke kepala Edgardo kecil dan berkata, ‘Aku membaptis kamu 

dalam nama Bapa dan Putra dan Roh Kudus.’ Begitu saja. Sejak saat itu, Edgardo secara legal 

yaitu  seorang junjungan kristen . Ketika para pastor Inkuisisi mendapat kabar mengenai kejadiannya 

beberapa tahun kemudian, mereka bertindak dengan cepat dan tegas, tanpa mempertimbangkan 

konsekuensi menyedihkan dari tindakan itu. 

  Secara mengherankan, untuk suatu ritus yang dapat begitu signifikan bagi seluruh 

keluarga besarnya, Gereja Katolik membolehkan (dan tetap membolehkan) siapa pun untuk 

membaptis siapa pun yang lain. Si pembaptis tidak perlu pastor. Si anak, atau orang tua, atau 

siapa pun yang lain tidak harus menyetujui pembaptisannya. Tidak ada yang harus 

ditandatangani. Tidak ada yang harus disaksikan secara resmi. Yang diperlukan hanyalah 

siraman air, beberapa patah kata, dan seorang pramusiwi yang menganut takhayul dan telah 

dicuci otaknya oleh katekismus. Sebenarnya, hanya hal terakhir tersebut yang dibutuhkan karena, 

seandainya anaknya terlalu muda untuk menjadi saksi, siapa yang akan tahu? Seorang kolega 

dari Amerika yang dibesarkan sebagai Katolik menulis kepada saya sebagai berikut: ‘Dulu kami 

membaptis boneka-boneka kami. Saya tidak mengingat jika ada dari kami yang membaptis 

teman Protestan kami tetapi tak teragukan itu pernah terjadi dan masih terjadi saat ini. Kami 

menjadikan boneka kami orang Katolik kecil, membawa mereka ke gereja, memberi mereka 

Perjamuan Kudus dst. Kami telah dicuci otak untuk menjadi ibu-ibu Katolik yang baik sejak 

dini.’ 

  Jika gadis-gadis abad ke-19 sedikit saja menyerupai penulis surat tersebut di zaman 

modern, menjadi agak mengejutkan bahwa kasus seperti Edgardo Mortara tidak lebih lazim 

daripada yang sebenarnya. Bagaimanapun, kisah seperti itu sayangnya sangat sering terjadi di 

Italia pada abad ke-19, yang menimbulkan suatu pertanyaan yang mudah dipikirkan. Kenapa 

para Yahudi di Negara-negara Kepausan mempekerjakan pelayan Katolik, dengan risiko 

mengerikan yang bisa menyusul darinya? Kenapa mereka tidak memastikan bahwa mereka 

hanya menerima pelayan Yahudi? Jawabannya, sekali lagi, sama sekali tidak terkait dengan akal 

sehat dan terkait erat dengan kepercayaan . Para Yahudi membutuhkan pelayan yang kepercayaan nya tidak 

melarangnya untuk bekerja pada hari sabat. Seorang pembantu Yahudi memang dapat 

diandalkan untuk tidak membaptis anak Anda sehingga menjadi anak yatim piatu rohani. Tetapi 

dia tidak dapat menyalakan api atau membersihkan rumah pada hari Sabtu. Ini alasannya, dari 

keluarga-keluarga Yahudi di Bologna pada saat itu yang mampu mempekerjakan pelayan, 

kebanyakan mempekerjakan orang Katolik. 

  Dalam buku ini, saya dengan sengaja tidak mendeskripsikan kengerian Perang-perang 

Salib, para conquistadores, atau Inkuisisi Spanyol. Orang-orang kejam dan jahat dapat 

ditemukan di setiap abad dan setiap kelompok manusia. Tetapi kisah ini mengenai Inkuisisi Italia 

dan sikapnya terhadap anak-anak secara khusus menyingkap pikiran religius, dan kejahatan-

kejahatan yang muncul justru karena pikiran itu religius. Pertama, persepsi menakjubkan oleh 

pikiran religius bahwa siraman air dan mantra verbal singkat dapat sepenuhnya mengubah hidup 

seorang anak, secara yang mendahului persetujuan orang tua, persetujuan anak itu sendiri, 

kebahagiaan dan keadaan baik psikologis anak itu sendiri...segala sesuatu yang akal sehat dan 

rasa manusiawi biasa akan anggap penting. Kardinal Antonelli menguraikannya pada saat itu 

dalam sepucuk surat kepada Lionel Rothschild, Anggota Parlemen Yahudi pertama di Britania, 

yang sebelumnya menulis untuk memprotes penculikan Edgardo. Kardinal itu membalas bahwa 

dia tidak mampu campur tangan, dan menambah, ‘Di sini mungkin cocok mengamati bahwa, jika 

suara alam itu ampuh, kewajiban suci kepercayaan  lebih ampuh lagi.’ Ya, kalau begitu, sepertinya 

tidak ada yang lain yang dapat ditambahkan. 

  Kedua yaitu  fakta luar biasa bahwa para pastor, kardinal, dan Sri Paus sepertinya 

dengan tulus tidak memahami betapa buruknya hal yang mereka lakukan kepada Edgardo 

Mortara yang malang. Semuanya melampaui pemahaman yang bijaksana, tetapi mereka sungguh 

percaya bahwa mereka berbuat baik deminya dengan merenggutnya dari orang tuanya agar dia 

bisa dibesarkan secara Kristiani. Mereka merasa berkewajiban untuk melindungi! Sebuah koran 

Katolik di Amerika Serikat mempertahankan sikap Sri Paus terhadap kasus Mortara, dengan 

berargumen bahwa tidak dapat dibayangkan bahwa suatu pemerintahan Kristiani ‘akan 

membiarkan seorang anak junjungan kristen  dibesarkan oleh seorang Yahudi’ dan menyebut prinsip 

kebebasan berkepercayaan , ‘kebebasan seorang anak untuk menjadi seorang junjungan kristen  dan tidak terpaksa 

untuk menjadi seorang Yahudi ... perlindungan Bapa Suci atas anaknya, menghadapi semua 

kefanatikan ketidaksetiaan dan intoleransi yang buas, yaitu  pertunjukan moral terbesar yang 

pernah disaksikan di dunia selama berzaman-zaman.’ Apakah pernah ada penyalahgunaan begitu 

nekat atas kata-kata seperti ‘terpaksa’, ‘ganas’, ‘kefanatikan’, dan ‘intoleransi’? Namun, menurut 

semua indikasinya, para apologis dari Sri Paus sampai ke strata paling bawah di hierarki, dengan 

tulus percaya bahwa apa yang mereka lakukan itu benar: benar secara mutlak dan moral, dan 

benar untuk kebaikan anak itu. Begitulah kekuatan kepercayaan  (aliran utama dan ‘moderat’) untuk 

membengkokkan penilaian dan menyesatkan kebaikan manusia biasa. Koran Il Cattolico 

mengaku kebingungan mengenai kegagalan umum untuk melihat betapa murah hati dan baik 

Gereja terhadap Edgardo Mortara ketika menyelamatkannya dari keluarga Yahudinya: 

   

Siapa pun di antara kita yang sedikit saja memikirkan persoalan ini secara 

serius, membandingkan keadaan Yahudi –  tanpa Gereja yang benar, tanpa Raja, 

dan tanpa negara, tersebar dan selalu seorang asing di mana pun dia hidup di 

muka bumi, dan lagi pula, terkenal jahat untuk noda jelek yang menandai para 

pembunuh Kristus...akan langsung memahami betapa besar keuntungan 

temporal yang Sri Paus peroleh untuk anak Mortara itu. 

 

  Ketiga yaitu  kesombongan yang melaluinya orang-orang religius tahu, tanpa bukti, 

bahwa iman kelahirannya yaitu  satu-satunya yang benar, yang lain semua penyesatan atau 

palsu belaka. Kutipan-kutipan di atas memberi contoh sangat jelas atas sikap ini pada pihak 

Kristiani. Akan tidak adil sekali menganggap kedua belah pihak di perkara ini sama, tetapi ini 

yaitu  tempat yang lumayan baik untuk mencatat bahwa para Mortara dapat langsung mendapat 

Edgardo kembali, seandainya mereka hanya menerima permohonan para pastor dan setuju untuk 

dibaptis. Edgardo telah diculik terlebih dahulu karena siraman air dan selusin kata yang tidak 

bermakna. Saking konyolnya pikiran yang terindoktrinasi oleh kepercayaan , hanya dua siraman lagi 

yang dibutuhkan untuk membalikkan seluruh prosesnya. Bagi beberapa dari kita, penolakan 

orang tuanya menunjukkan kekerasan kepala yang ceroboh. Bagi orang lain, sikap berprinsip 

mereka menaikkan mereka hingga masuk daftar panjang martir demi semua kepercayaan  sepanjang 

zaman-zaman. 

  ‘Hibur dirimu, Tuan Ridley, dan dewasalah: kita pada hari ini dengan rahmat pencipta  akan 

menyalakan lilin yang begitu besar di Inggris, yang saya percaya tidak pernah akan 

dipadamkan.’ Tak teragukan bahwa ada tujuan, yang mati untuknya yaitu  hal yang luhur. 

Tetapi bagaimana bisa para martir Ridley, Latimer dan Cranmer membiarkan diri mereka 

dibakar daripada menyangkal Protestanisme mereka yang picik demi Kekatolikan yang picik –  

apakah perbedaannya begitu penting? Begitulah keyakinan keras kepala –  atau layak dipuji, 

tergantung sudut pandang –  pikiran religius, sehingga para Mortara tidak sampai hati mengambil 

kesempatan yang ditawarkan oleh ritus pembaptisan yang tidak bermakna. Bukankah mereka 

bisa menyilangkan jari, atau membisik ‘tidak’ pelan-pelan sambil dibaptis? Tidak, mereka tidak 

bisa, karena mereka dibesarkan dalam suatu kepercayaan  (moderat), dan karena itu menganggap 

sandiwara konyol itu serius. Kalau saya sendiri hanya memikirkan Edgardo kecil yang malang –  

yang tidak minta untuk dilahirkan dalam dunia yang didominasi oleh pikiran religius, terkena 

dalam baku tembak, dijadikan anak yatim piatu dalam kekejaman yang berniat baik tetapi, bagi 

seorang anak, menghancurkan. 

  Keempat, mengenai tema yang sama, asumsi bahwa seorang anak berusia 6 dapat 

dikatakan memiliki kepercayaan  sama sekali, apakah itu Yahudi atau junjungan kristen  atau apa pun yang lain. 

Dengan kata lain, ide bahwa membaptis seorang anak yang tidak sama sekali mengetahui atau 

memahami ritusnya dapat secara kilat mengubahnya dari satu kepercayaan  ke kepercayaan  lain terkesan 

absurd –  tetapi tentu tidak lebih absurd daripada melabeli seorang anak kecil sebagai termasuk 

dalam salah satu kepercayaan  tertentu terlebih dahulu. Apa yang penting bagi Edgardo bukan kepercayaan  

‘dia’ (dia terlalu muda untuk memiliki pendapat religius yang sudah dipikirkan baik-baik) tetapi 

kasih sayang dan pemeliharaan orang tua dan keluarganya, dan dia kehilangan itu karena para 

pastor selibat yang kekejaman mengerikannya hanya diredakan oleh ketidakpekaan kasarnya 

terhadap perasaan manusia biasa –  suatu ketidakpekaan yang muncul dengan terlalu mudah 

dalam pikiran yang dibajak oleh iman religius. 

  Bahkan tanpa penculikan fisik, bukannya selalu salah satu bentuk kekerasan terhadap 

anak-anak untuk melabelkan anak sebagai pemilik kepercayaan yang mereka terlalu muda untuk 

pikirkan? Namun praktik itu masih lazim hingga saat ini, hampir tidak pernah dipertanyakan. 

Mempertanyakannya yaitu  tujuan utama saya dalam bab ini. 

 

KEKERASAN FISIK DAN MENTAL 

 

  Sebutan kekerasan pastor terhadap anak dewasa ini diasumsikan sebagai kekerasan 

seksual, dan saya merasa diwajibkan, pada mulanya, untuk menyelesaikan persoalan kekerasan 

seksual secara proporsional agar tidak perlu dibahas lagi. Orang lain telah mengamati bahwa kita 

hidup pada zaman histeria mengenai pedofilia, suatu mentalitas ikut-ikutan yang mengingatkan 

saya akan pemburuan penyihir di Salem pada 1692. Pada Juli 2000, News of the World, secara 

luas diakui sebagai koran Britania yang paling menjijikkan di hadapan para pesaing kuatnya 

yang lain, mengadakan suatu kampanye ‘namakan dan permalukan’, yang berhenti hanya 

beberapa langkah sebelum menghasut orang untuk bermain hakim sendiri dan bertindak 

langsung secara keras terhadap pedofil. Rumah seorang dokter spesialis anak di rumah sakit 

diserang oleh orang fanatik yang tidak menyadari akan perbedaan di antara seorang dokter 

spesialis anak dan seorang pedofil.136 Histeria ikut-ikutan mengenai pedofil telah mencapai 

tingkat epidemi dan mendorong orang tua hingga panik. Para Just Williams, Huck Finn, dan 

Swallow dan Amazon saat ini kehilangan kebebasan untuk mengembara yang merupakan suatu 

kesenangan khusus masa kanak-kanak pada zaman sebelumnya (ketika risiko nyata pelecehan 

seksual, dibandingkan dengan risiko yang dipersepsikan, besar kemungkinan sama saja). 

  Agar adil terhadap News of the World, pada waktu kampanye itu, keadaan sudah 

dipanaskan oleh suatu pembunuhan yang sungguh mengerikan dan termotivasi secara seksual. 

Korbannya yaitu  seorang gadis berusia 8 tahun yang diculik di Sussex. Namun, jelas tidak adil 

untuk membalas dendam kepada semua pedofil secara yang layak hanya untuk minoritas sangat 

kecil yang juga pembunuh. Ketiga sekolah asrama di mana saya belajar mempekerjakan guru 

yang kesayangannya terhadap anak lelaki kecil melanggar batas kesusilaan. Hal itu memang 

layak dikecam. Namun jika, 50 tahun kemudian, mereka diburu oleh orang yang main hakim 

sendiri atau pengacara dan dianggap tidak lebih baik daripada pembunuh anak, saya akan merasa 

diwajibkan untuk mempertahankan mereka, bahkan sebagai korban salah satunya (suatu 

pengalaman yang memalukan tetapi selain dari itu tidak berbahaya). 

  Gereja Katolik Roma telah memikul sebagian berat dari beban kesalahan retrospektif itu. 

Untuk beraneka ragam alasan, saya tidak menyukai Gereja Katolik Roma. Tetapi saya lebih tidak 

menyukai ketidakadilan, dan saya tidak bisa tidak bertanya apakah satu lembaga ini telah 

dijelekkan secara tidak adil mengenai persoalan ini, khususnya di I